The newyork Times (saturday July 12 2008) :


je traduis la suite (si je prens qq libertés, à vous de vérifier !) :
Une "loyauté bifide" _{(c'est ma traduction de 'devided loyalty'! ;)}, habituelle de la part d'Américains naturalisés ayant des racines dans un pays étranger, est devenue une tendance marquée.
De 1947 à 1990, une étude du 'State Defense Department', a établi que moins d'1 Américain sur 5 chargés d'espionner agissait seulement ou essentiellement sans patriotisme [...]
Depuis 1990, [...] une "loyauté bifide" a été la seule ou la principale motivation pour à peu près la moitié de tous les cas.
« La "loyauté bifide" est un problème que nous n'avions pas rencontré à une telle échelle depuis la Révolution »

... Mr Mak, qui émigra de Chine [...] a été condamné en Mars à 24 ans de prison pour avoir exporté illégalement des informations sensibles et pour avoir menti à ce sujet [...]
Mr Mack, 67 ans, a protesté : « Je n'ai jamais eu l'intention de nuire à ce pays. J'aime ce pays . » ...
_____________________________
Passons à un autre sujet, trouvé dans "Le Monde", du 16 juillet 2008, page 3 :

__________________________
Et nous, en France, on vire le chef de corps, ... pour mieux confier à une "élite" resserrée et muette ( qu'on va recruter où ? ... ) la conception, le développement et la maintenance d'un matériel de pointe hyper-technologique ?? ...
( comment sera "gérée" la sous-traitance ? ... par une police renforcée et prompte à pratiquer des "gardes à vue" ? ...)