notes au passage ...